Subjekt a objekt zájmena ve standardních a Egyptská arabština

  • Předmět zájmena – ضمائر الفاعل (Damaa ‚ir al-faa3il)
  • Předmět zájmena – ضمائر المفعول به (Damaa‘ ir al-maf3uul bihi)

Předmět zájmena

Předmět zájmena (já, ty, my, on, ona, my, oni) se místo podstatného jména a funkce jako předmět věty.

أنا منممريكا (ana min amriika)
jsem z USA.
je to inženýr.

poznámka: v arabštině se zájmeno subjektu často vynechává. Z konjugace slovesa můžete zjistit, kdo je předmět, takže v takových případech není nutné používat zájmeno subjektu, s výjimkou důrazu. V rovníkových (slovesných) větách, jako jsou výše uvedené dvě, však potřebujete zájmeno předmětu.

zájmena subjektu ve standardní a Egyptské arabštině

poznámka: v angličtině existuje pouze jedno zájmeno druhé osoby, „vy“, které se používá, ať už mluvíte s jednou osobou, dvěma lidmi nebo více. Ale v arabštině, jak můžete vidět výše, existují ženské a mužské verze „,“ i singulární, dual (standardní arabština), a množném čísle verze: انتَ\انتِ pokud jste řeší jeden člověk, أنتما pokud jste řešení dvě (ve standardní arabština), a أنتم\أنتن pokud jste řešení tři nebo více lidí. Všimněte si, že dvojí “ vy “ (أنتما) je stejné bez ohledu na pohlaví. Ve standardní arabštině existuje také dvojí verze “ oni „(هما – což je také genderově nerozlišující) a mužské a ženské verze množného čísla “ oni “ (هم A هن).

Všimněte si, že egyptská arabština má méně zájmen než standardní arabština, protože nemá dvojí zájmena; má pouze množné zájmena, která se používají k mluvení o dvou nebo více lidech jakéhokoli pohlaví. A hovorové texty jsou genderově neutrální.

zájmena objektů

zájmena objektů (já, vy, my, on, ona, oni) se používají, když něco děláte přímo někomu nebo něčemu jinému. V arabštině jsou tato zájmena přípony, které jsou připojeny k slovesu:

ضربته (Darabatu)
zasáhla ho.
(jaškuruuni)
děkují mi.

Předmět zájmena ve standardních a Egyptská arabština

Poznámka: V hovorové arabštině, ـكو a ـكم jsou použité, ale bývalý je více hovorové, než posledně.

zde je několik příkladů použití zájmena objektu, pomocí slovesa ñلل (sa ‚al) -“ zeptat se.“
Main hlavní gramatická stránka Přivlastňovací zájmena →

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.