UNT Digitální Knihovna

Součástí CoRSAL

O Jazyce

Mizo (iso 639-3 lus) je Kuki-Chin jazyk patří do Tibeto-Burman jazykové rodiny. Je rodným jazykem lidí Mizo v indickém státě Mizoram (23.36 N, 92.8 E) a ve státě Chin v Barmě.

Kolekce

Toto je sbírka audio nahrávek moderní mluvené Mizo zahrnující tři generace mužských a ženských mluvčích, včetně dětí, zaznamenané mezi lety 1970 a 1990 o Thangi Chhangte. Mnozí řečníci jsou vystupoval v této kolekci, jako Chhangte prarodiče, se narodil v časném 1900s.

kolekce obsahuje Liandala (Chhangte je dědeček z matčiny strany) zpěv písní složil sám, a tradiční příběhy vyprávěný Pi. Thangpuii, matka C. L. Remy (chhangteho Otcovská babička). Pí. Thangpuii byla v mládí vypravěčkou, a tvrdil, že zná sto Mizo folktales! Existují také rozhovory mezi členy rodiny a zvukovými „dopisy“ rodinným příslušníkům žijícím mimo Mizoram—například zprávy a písně od rodiny a přátel v Mizoramu, zaznamenané na kazetách a zaslané poštou. Tyto nahrávky představují přirozený jazyk, protože členové rodiny spolu mluví nedbale, návštěvníci přicházejí a odcházejí a děti si hrají v pozadí.

sbírka zahrnuje představení zpěvu dětí, sboru a rodiny. Písně zahrnují zaikhawm hla, Styl skupinového zpěvu Mizo a tradiční způsob poděkování. Jedná se o náboženské písně zpívané ve skupině, často na pohřbech nebo oslavách. Jsou zpívány s tradičním bubnem a doprovázeny tancem. Písně obsahují slova díky Bohu za dobrý osud a dobré dny. Sbírka také zahrnuje představení Mizo křesťanských hymnů zpívaných doma a církevními sbory-mnoho složených Mizosem. Tyto nahrávky jsou obzvláště důležité, jak tomu bylo před příchodem masmédií v Mizoramu; skladatelé byli méně homogenní v období před digitálními hudebními nahrávkami. Chhangte říká, že jazyk a hudba byly v té době volnější.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.