subject and object pronomen i standard og egyptisk arabisk

  • subject pronomen – LARP (damaa ‘ir al-faa3il)
  • object pronomen – larp (Damaa’ ir al-maf3uul Bihi)

subject pronomen

subject pronomen (jeg, du, vi, han, hun, vi, Vi, Vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, vi, de) indtager stedet for et substantiv og fungerer som genstand for en sætning.

Kris (Ana min amriika)
Jeg er fra USA.
han er ingeniør.

Bemærk: På arabisk, er emnet pronomen ofte droppet. Du kan fortælle fra en verbkonjugation, hvem emnet er, så det er ikke rigtig nødvendigt at bruge emnet pronomen i sådanne tilfælde bortset fra vægt. Men i ligeværdige (verbløse) sætninger som de to ovenfor har du brug for emnet pronomen.

emne pronomen i standard og Egyptisk arabisk

Bemærk: På engelsk er der kun et sekundpersons pronomen, “du”, som bruges, uanset om du taler med en person, to personer eller mere. Men på arabisk, som du ser ovenfor, er der maskuline og feminine versioner af “dig” såvel som ental, Dobbelt (kun standard arabisk) og flertalsversioner:. Bemærk, at den dobbelte “dig” (Prip) er den samme uanset køn. På standardarabisk findes der også en dobbelt version af “de” (kurdisk – som også er kønsbestemt) og maskuline og feminine versioner af flertallet “de” (kristent og kristent).

Bemærk, at Egyptisk arabisk har færre pronomen end standard arabisk, da det ikke har nogen dobbelt pronomen; Det har bare flertal pronomen, der bruges til at tale om to eller flere mennesker af ethvert køn. Og den kollokviale og Kristian er kønsneutrale.

objektpronomen

objektpronomen (mig, dig, Os, ham, hende, dem) bruges, når du gør noget direkte til nogen eller noget andet. På arabisk er disse pronomen suffikser, der er knyttet til verbet:

Lira (darabatu)
hun ramte ham.
de takker mig.

objektpronomen på standard og Egyptisk arabisk

Bemærk: i daglig tale arabisk bruges begge, men førstnævnte er mere dagligdags end sidstnævnte.

Her er nogle eksempler på brug af objektpronomen ved hjælp af verbet prisT (sa ‘ AL) – “at spørge.”
den vigtigste grammatikside Possessive pronomen den store

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.