Dialectes coréens

Zones de dialectes identifiées par Shinpei Ogura (1944)
div>

Boîtes de dialecte dans l’Atlas national de Corée
Distribution du ton et de la tonalité longueur en dialectes coréens:
longueur du ton
pas de longueur ni de ton

La Corée est un pays montagneux, et cela pourrait être la principale raison pour laquelle le coréen est divisé en de nombreux petits dialectes locaux. Il y a peu de démarcations claires, donc la classification dialectale est nécessairement dans une certaine mesure arbitraire.Une classification commune, introduite à l’origine par Shinpei Ogura en 1944 et ajustée par des auteurs ultérieurs, identifie six zones dialectales:

HamgyŏNg (Nord-Est) Parlé dans la province de Hamgyong (Kwanbuk et Kwannam), le coin nord-est de la province de Pyongan et la province de Ryanggang en Corée du Nord ainsi que dans le Jilin, le Heilongjiang du Nord-Est de la Chine; Russie, Ouzbékistan, Kazakhstan de l’ancienne Union soviétique. Neuf voyelles: les huit de la langue standard plus ö. Pyongan (Nord-Ouest) Parlé à Pyongyang, dans la Province de Pyongan, dans la province de Chagang et dans le Liaoning voisin, en Chine. La base de la langue standard pour la Corée du Nord. Dialectes centraux généralement divisés le long des frontières provinciales:

  • dialecte de Gyeonggi, également appelé « dialecte de Séoul »: parlé dans la province de Gyeonggi, dans les villes de Séoul et d’Incheon, ainsi que dans le sud-est de Kaesong (Corée du Nord). La base de la langue standard pour la Corée du Sud.
  • Dialectes du Chungcheong : parlés dans la région de la province du Chungcheong (Hoseo) en Corée du Sud, y compris la ville de Daejeon.
  • Dialectes du Yeongseo : parlés à Yeongseo, dans la province de Gangwon (Corée du Sud) et dans la province voisine de Kangwon (Corée du Nord) à l’ouest des monts Taebaek. Le Yeongseo est assez distinct des dialectes Yeongdong à l’est des montagnes.
  • Dialectes de Yeongdong : parlés à Yeongdong, dans la province de Gangwon (Corée du Sud) et dans la province voisine de Kangwon (Corée du Nord) à l’est des montagnes Taebaek. Yeongdong est assez distinct des dialectes coréens centraux à l’ouest des montagnes.
  • dialecte Hwanghae: parlé dans la province de Hwanghae en Corée du Nord. Généralement inclus parmi les dialectes centraux, mais certains chercheurs affirment qu’il ne s’y adapte pas confortablement.

Gyeongsang (Sud-Est) Parlé dans la province de Gyeongsang (Yeongnam) de Corée du Sud, y compris les villes de Busan, Daegu et Ulsan. Ce dialecte se distingue facilement du dialecte de Séoul car son ton est plus varié. Six voyelles, i, e, a, eo, o, u. Jeolla (Sud-ouest) Parlé dans la province de Jeolla (Honam) en Corée du Sud, y compris la ville de Gwangju. Dix voyelles : i, e, ae, a, ü, ö, u, o, eu, eo. Le Jeju est parlé sur l’île de Jeju au large de la côte sud-ouest de la Corée du Sud et est parfois considéré comme une langue coréenne distincte. Les neuf voyelles du coréen moyen, y compris l’arae-a (ɔ). Peut également avoir des consonnes supplémentaires.

Plusieurs linguistes ont suggéré qu’une autre zone dialectale devrait être séparée des dialectes du Nord-Est:

Le Ryukchin (Yukchin) Parlé dans la région historique de Yukchin qui est située dans la partie nord de la province du Hamgyong du Nord, loin du P’yŏng’an, mais a plus en commun avec les dialectes P’yŏng’an qu’avec les dialectes HamgyŏNg environnants. Comme il a été isolé des changements majeurs de la langue coréenne, il a conservé des caractéristiques distinctes du coréen moyen. C’est la seule langue coréenne tonale connue.

Une analyse statistique récente de ces dialectes suggère que la structure hiérarchique au sein de ces dialectes est très incertaine, ce qui signifie qu’il n’existe aucune preuve quantitative pour soutenir une relation de type arbre généalogique entre eux.

Certains chercheurs classent les dialectes coréens dans les dialectes occidentaux et orientaux. Par rapport au coréen moyen, les dialectes occidentaux ont conservé des voyelles longues, tandis que les dialectes orientaux ont conservé des tons ou un accent grave. La langue Jeju et certains dialectes nord-coréens ne font aucune distinction entre la longueur ou le ton des voyelles. Mais le dialecte du Sud-Est et le dialecte du Nord-Est peuvent ne pas être étroitement liés l’un à l’autre sur le plan généalogique.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.