Family Guy : Un défi de carrière

RUSH : D’accord, parlons d’un petit Family Guy d’hier soir. Je ne l’ai pas mentionné dans le monologue d’ouverture parce que lundi dernier, quand j’ai parlé de la façon dont Hank Haney était en colère contre moi et quelques autres choses, beaucoup de gens ont soufflé leurs joints parce que je ne respectais pas les problèmes. Ils ont dit que c’était l’une des ouvertures et des monologues les plus ennuyeuses qu’ils aient jamais entendues. C’est pourquoi je n’ai pas fait les trucs de Family Guy dans le segment d’ouverture. On va en passer à un peu de ça maintenant. Tout d’abord, Seth MacFarlane — qui est le créateur de Family Guy — était au Tonight Show vendredi soir avec Jay Leno. Leno lui a dit’ « Trouvez-vous que les gars conservateurs dans la vraie vie ne se prennent pas aussi au sérieux que vous les gars de gauche? Parce que je sais que souvent, je vais au Texas, avec des gars conservateurs, je fais des blagues sur George Bush et ils rient vraiment. »

LENO : Mais tu fais un truc libéral et tu fais des blagues avec Barack,  » Ooooh, oooooh. »

MACFARLANE : Oui, oui. Je pense qu’il y a beaucoup de vérité à cela.

LENO : Oui, ils sont un peu tendus. Un peu plus haut. serré, oui. Et à quoi va-t-il (Rush) jouer ? Qu’est-ce qu’il…?

MACFARLANE : L’épisode – qui est diffusé ce dimanche.

LENO: Mmm-hmm.

MACFARLANE : Brian s’en va – Brian, le chien notoirement libéral –

LENO : C’est vrai.

MACFARLANE : – passe de l’autre côté. Et Rush est un peu son mentor, et il a chanté une chanson, que Dieu le bénisse.

LENO: Il chante ?

MACFARLANE : Il chante.

LENO: Et a-t-il une bonne voix ?

MACFARLANE : C’est passable.

PUBLIC: (rires)

MACFARLANE: C’est passable. Ce n’est pas Sinatra. C’est Eddie Fisher.

RUSH : D’accord. Nous avons l’audio de la chanson, et c’est environ deux minutes et dix secondes. Nous ne pouvons pas tout jouer, mais jouons un peu ici avant la pause. En gardant à l’esprit que je suis sourd, et c’est une mélodie que je n’avais jamais entendue auparavant, alors je devine de quoi il s’agit.

BRIAN : (chantant) Je rêve de Republicantown où les hommes à droite de l’allée ne reculent pas. Les rues respirent l’odeur des tartes aux pommes, et les bébés sortent de l’utérus en manteaux et cravates. Bon endroit, hein, Rush ?

DESSIN ANIMÉ RUSH : C’est un paradis, Brian. Les arbres poussent du gazon républicain, et tout le monde prie un bon dieu de droite!

LOIS: Catholiques républicains ?

BRIAN: (chantant) Oui, en effet, il y en a.

LOIS: Musulmans républicains?

BRIAN : (chantant) Eh bien, n’allons pas trop loin.

LOIS: Pas de musulmans ?

BANDE DESSINÉE RUSH: Ehhh, trop de grands bâtiments.

BRIAN : (chantant) Ils ont interdit tous les avortements, tardifs ou précoces. C’est un péché que nous ne pouvons pas supporter.

RUSH : D’accord. On jouera le reste après la pause. On ne peut pas tout intégrer. C’est juste un peu taquin. Je suppose que la critique la plus fréquente que je reçois est que j’ai laissé le conservatisme être caricaturé. Ah! Mais tout dans le spectacle est caricaturé. C’est un dessin animé, mais cette fin, les gars? Je cours dans la rue, je me transforme en aigle, je vole dans le ciel, en un grand drapeau américain? Je veux dire, ça ne va pas mieux que ça. Le conservatisme me semblait plutôt bien.

TRANSCRIPTION DE RUPTURE

RUSH: Je viens de recevoir un e-mail d’un auditeur de Davenport, Iowa, prétendant boycotter le reste de l’émission pour aujourd’hui depuis que j’ai évoqué l’épisode de Family Guy hier soir. Voici donc toute la chanson dans son intégralité. Ça dure deux minutes, dix secondes.

BRIAN : (chantant) Je rêve de Republicantown où les hommes à droite de l’allée ne reculent pas. Les rues respirent l’odeur des tartes aux pommes, et les bébés sortent de l’utérus en manteaux et cravates. Bon endroit, hein, Rush ?

DESSIN ANIMÉ RUSH : C’est un paradis, Brian. Les arbres poussent du gazon républicain, et tout le monde prie un bon dieu de droite!

LOIS: Catholiques républicains ?

BRIAN: (chantant) Oui, en effet, il y en a.

LOIS: Musulmans républicains?

BRIAN : (chantant) Eh bien, n’allons pas trop loin.

LOIS: Pas de musulmans ?

BANDE DESSINÉE RUSH: Ehhh, trop de grands bâtiments.

BRIAN : (chantant) Ils ont interdit tous les avortements, tardifs ou précoces. C’est un péché que nous ne pouvons pas supporter.

LOIS: (chantant) Et si vous trouviez un fœtus abandonné?

RUSH CARTOON : On le prend juste et on le coince à l’intérieur.

BRIAN: (chantant) Oh, oui, parce que je rêve de Republicantown: L’endroit où le sourire le plus heureux est le froncement de sourcils de Cheney. Je te parie que tu ne trouveras rien de mal parce que quand tu y arriveras, c’est là que nous avons tous notre place.

LOIS : Qui d’autre vit ici ?

BRIAN : Oh, de grands noms, Lois. On regarde les stars républicaines.

RUSH CARTOON: Comme le doux Mickey Rourke et ses magnifiques cicatrices à droite.

BRIAN : (chantant) Chuck Norris en est un.

DESSIN ANIMÉ DE RUSH: Et il a une barbe de droite.

BRIAN: Jon Voight en est un autre.

RUSH CARTOON: Il est juste bizarre de droite.

BRIAN : Sa, euh His Sa fille est plutôt chaude, cependant.

BANDE DESSINÉE RUSH: À un moment donné, Brian. À un moment donné.

LOIS: (chantant) Et que diriez-vous du réchauffement climatique?

BRIAN: (chantant) C’est un travail de neige par Obama et son équipage.

LOIS : (chantant) Mais toutes ses découvertes ne sont-elles pas étayées par la science ?

DESSIN ANIMÉ RUSH: Attention, Lois. Maintenant, tu ressembles à un Juif.

RABBI BRIAN: Oh!

BRIAN: (chantant) Nous rêvons de Republicantown où Clinton est considéré comme un clown de commie fou.

RUSH CARTOON: Un endroit où l’Amérique est de plus en plus libre et forte.

BRIAN: (chantant) Parce que quand tu descends, c’est wheeeere weeee aaall belooooooong!

RUSH: L’épisode intitulé « Excellence dans la diffusion » de Family Guy hier soir sur Fox.

TRANSCRIPTION DE LA PAUSE

RUSH: Darrell à Elkton, en Virginie. Ravi de vous avoir au programme, monsieur. Bonjour.

APPELANT: Salut, Rush. Je voulais juste t’appeler et te féliciter pour l’émission Family Guy hier soir. C’était génial.

RUSH: Eh bien, merci beaucoup. J’apprécie ça. Et je ne savais pas que tu étais si habile dans les arts martiaux, mais tu as mis un coup de fouet —

RUSH: (rire) C’était drôle.

APPELANT: (riant) Je tiens à vous remercier pour tout ce que vous faites. On ne pourrait pas le faire sans toi.

RUSH : Je sais, c’est très vrai.

APPELANT : (riant)

RUSH : (riant) C’était la première fois que tu voyais Family Guy ?

APPELANT : C’était la première fois que je le voyais. Je t’ai entendu la semaine dernière dire que tu allais être là, alors je me suis assuré d’écouter ça et j’ai trouvé ça génial.

RUSH : Eh bien, c’était amusant. Et, vous savez, pour moi, c’était un défi de carrière, faire quelque chose que je n’avais jamais fait auparavant. Et bien sûr le chant, ce qui est très difficile pour moi, une mélodie que je n’ai jamais entendue pour essayer de faire ça parce que je suis sourde, donc tout cela était un défi. Il y avait beaucoup de temps passé dans la cabine de son, mais tout le monde sur ce spectacle était aussi gentil qu’il le pouvait. Qu’as-tu dit, Dawn ? Je sais. Personne ne l’aurait su. Eh bien, vous savez, la chanson est de How to Succeed in Business, mais je n’avais jamais entendu la chanson. Je rêve de Republicantown. »J’ai passé tellement de temps à essayer de faire tomber ça. Finalement, ça a marché.

TRANSCRIPTION DE LA PAUSE

RUSH: Et aux téléphones, nous allons, à Frederick, Maryland. C’est Lorna, et c’est génial de t’avoir au programme. Salut.

APPELANT: Salut, Rush. Comment vas-tu?

RUSH: Très bien. Merci.

APPELANT: Bien. Félicitations pour ton mariage, et je t’ai écouté depuis que tu étais à la télé. Maintenant, je donne mon âge.

RUSH: Eh bien, le mien aussi. Cela remonte à 1992, 94, quelque part là-bas.

APPELANT : Oui. Ouais. J’ai beaucoup appris de toi, beaucoup appris. Mais je voulais juste partager. Ma famille, on a regardé le Père de famille hier soir.

RUSH: Oui?

APPELANT : Nous avons trouvé ça génial. Nous avons apprécié Nancy Pelosi dans son bureau là-bas, et la chose ironique avec Barney Frank. Un fait intéressant: Mon fils qui n’a que 13 ans mais il est très sage pour son âge, à la fin du spectacle, lorsque vous voliez et que vous vous êtes transformé en aigle et que cela a terminé le spectacle, il nous a regardés et il a dit: « Ils auraient dû avoir deux ailes droites sur l’aigle. »(rire)

RUSH : (rires) C’est mignon. C’est mignon.

APPELANT: Mais une chose que je voulais partager plus tôt dans l’émission, vous parliez de racistes et qui était raciste, les 31% ou les 91%?

RUSH : Oui.

APPELANT: Encore une fois, mon fils, qui est très bien, pourrait avoir un avenir politique, on ne sait jamais. Mais il était à l’école au collège, et vous savez à quel point vous recevez une éducation en particulier sur l’histoire au collège, et ils ont eu une discussion, je suppose, sur le président Barack Obama, et il a soulevé des questions, et apparemment quelques enfants afro-américains lui ont dit: « Eh bien, vous n’aimez pas le président Obama. Vous êtes raciste’, et mon fils s’est tourné vers eux et il a dit: « Ce n’est pas parce que je n’aime pas le président Obama que je suis raciste. Alors je me suis dit :  » Tu sais, tant mieux pour lui.’

RUSH: C’est plutôt bien pour l’âge de 13 ans d’avoir ce genre de présence d’esprit, mais tout cela était prévisible. C’est moi, votre hôte, El Rushbo, qui l’ai dit. À l’époque où tant de gens pensaient que l’élection du premier président noir mettrait fin au racisme, amènerait l’harmonie et ainsi de suite, j’ai dit: « Les gens, ça ne fera qu’empirer les choses. Toute critique du gars sera considérée comme raciste’ « et c’est le cas. À ce jour. C’est ce dont les républicains ont encore peur, en fait, d’être qualifiés de « racistes » s’ils le critiquent. Ils ont toujours peur de sauter tout le chemin avec les deux pieds dessus parce qu’ils ont peur de cette accusation d’être traités de racistes. Mais la question à laquelle elle fait référence est qu’il y a un sondage, sondage Gallup: 91% des noirs approuvent le travail d’Obama; 36% des blancs approuvent. Alors, qui est le raciste? Les 91% de noirs ou les 36% de blancs? C’était la question.

Mike à New York, ravi de vous avoir au programme. Bonjour, monsieur.

APPELANT: Mega dittos, Rush. Je suis un grand fan.

RUSH: Merci.

APPELANT: Je vais devoir être en désaccord avec les deux précédents appelants qui ont commenté l’épisode de Family Guy.

RUSH: Hmm.

APPELANT: Au risque de vous offenser, je suis un grand fan et un auditeur de longue date.

RUSH : À droite.

APPELANT: J’ai regardé Family Guy plusieurs, plusieurs fois. Je pense que c’est très drôle, mais en tant que conservateur, je peux voir évidemment le parti pris que Seth MacFarlane met dans la série au fil des ans.

RUSH : À droite.

APPELANT: Je pense que vous avez été dépeint comme charmant et drôle, autodérision et grégaire, et je pense que le conservatisme a été moqué, comme vous avez reçu des critiques que vous avez dites dans certains e-mails. Vous avez accepté, mais je pense que l’essentiel est de regarder la façon dont Cheney a été dépeint dans la caricature, vous savez? Ils tirent des deux côtés sur les libéraux et les conservateurs, mais je pense vraiment que c’était nettement moins flatteur pour le principe conservateur que vous ne l’auriez pu voir en le regardant de visu.

RUSH : Eh bien, non, j’ai regardé le script. Je n’ai pas vu l’animation. J’ai regardé le scénario et ils se sont moqués de George Bush. Je lui tends une sucette.

APPELANT: C’était drôle, cependant.

RUSH : C’était drôle ?

APPELANT : C’était drôle.

RUSH : Vous le pensez ? Pourquoi c’était drôle et ce qu’ils ont fait avec Cheney ne l’était pas ? Pourquoi c’était drôle ?

CALLER: Eh bien, Cheney a été fait pour être un monstre, et la gauche ne peut même pas faire une caricature significative de Cheney. C’est toujours un —

RUSH: Laissez-moi vous dire quelque chose. C’est intéressant. J’ai reçu une note de Seth MacFarlane avant la diffusion de l’émission hier soir. Je n’avais pas vu le programme. Je venais de voir mon scénario.

APPELANT : Mmm-hmm.

RUSH: J’avais vu tout le script. J’avais vu ma part et celle de tous les autres. Je n’avais vu aucune animation autre que, vous savez, ce qu’ils ont publié la semaine dernière, et Seth m’a envoyé cette note. Il recevait du courrier haineux comme il n’en avait jamais reçu auparavant de la part de gens qui pensaient qu’il avait merdé en me faisant passer pour un humain. Il avait commis une erreur drastique en rendant le conservatisme drôle, gentil et raisonnable, et ils l’accusent d’être un vendeur. Et ce qu’il m’a dit dans l’e-mail, c’est: « Rush, je dois te le dire. Mon peuple, mon côté de l’allée sont supposés tous ces tolérants, ouverts d’esprit, prêts à accepter tous les points de vue. Tu es plus progressiste qu’eux. Ces gens n’ont absolument aucun sens de l’humour à propos de quoi que ce soit dans cette émission hier soir. » Il se faisait plus tabasser que moi.

APPELANT: Eh bien, je pense que vous l’avez dit au fil des ans. Nous savons qui sont les vraies personnes fermées d’esprit et les plus dogmatiques de toutes les personnes sont des athées et des gens qui ne peuvent même pas entendre une opinion légèrement en désaccord avec la leur.

RUSH: À droite.

APPELANT: Mais je ne fais pas confiance à Seth MacFarlane. C’est l’essentiel. Vous savez, il y avait des aspects drôles, mais dans l’ensemble, je pense que c’était un peu plus insultant que vous ne l’admettez — au conservatisme, pas à vous. Tu as l’air d’un super-héros. Vous étiez en fait un super-héros dans la série. Tu sais, battre tous les agresseurs qui s’en sont pris à Brian. Mais je ne fais tout simplement pas confiance à Hollywood. Seth MacFarlane a prouvé sa stripes Tu sais, je connais les rayures de ce type. Je peux le voir dans ce qu’il a mis là-bas. Je l’ai entendu parler. J’ai écouté …. tu sais.

RUSH : Oui, d’accord. Laissez-moi vous dire quelque chose. Si vous savez tout cela, alors vous devez admettre: Cet épisode a été apprivoisé par rapport à d’autres choses que Seth MacFarlane a faites au conservatisme et aux conservateurs dans les épisodes précédents de Family Guy. C’est apprivoisé.

APPELANT: Je suis d’accord. Je serais certainement d’accord avec cela, oui.

RUSH: Et vous dites qu’ils m’ont fait passer pour un super-héros, grégaire et, je suis du conservatisme. Hum. Hum. Hum.

APPELANT: (riant)

RUSH: (riant)

APPELANT: Eh bien, vous en êtes une grande partie, sans aucun doute, et je ne veux pas paraître le moins condescendant, mais votre ego s’est très bien caressé dans cet épisode, et ne vous en détachez pas.

RUSH: Non, non, non, regarde. Laissez-moi vous dire quelque chose. Mon ego n’a pas été caressé.

APPELANT: Si le conservatisme est offensé, vous devriez l’être.

RUSH: Non, mon ego ne s’est pas fait caresser. Il y avait deux choses dans cette émission hier soir que je n’aimais pas. Il y avait quelques choses dans le spectacle que j’aimais. Il y avait certaines choses que j’exigeais qu’elles changent et elles ont changé. Je ne me souviens même pas de ce qu’ils sont maintenant, mais j’ai d’abord regardé le script, il y avait des choses là-dedans que j’ai dites: « Je ne vais pas dire ça. » Il ne s’agissait pas de moi. Il s’agissait d’autres conservateurs. Mais, vous savez, vers la fin du programme, quand je dis au chien : « Hé, écoute, s’il y a quelque chose, peu importe, je serai là. »Je veux dire, clairement, le conservatisme était négativement cliché dans ces deux lignes. Mais, tu sais, c’est un dessin animé. C’est une comédie. Et pour moi, ce n’était pas l’endroit idéal pour tracer une ligne dans le sable, vu ce que c’est. C’est dimanche soir. C’est contre le football, les Bears de Chicago et les Giants de New York — qui avaient une cote record hier soir, soit dit en passant, ou presque. Le football du dimanche soir hier soir était exagéré parce qu’ils avaient New York et Chicago comme marchés. Mais, non. Tu peux me dire tout ce que tu as pensé de cette chose tant que tu veux. Tu ne me blesseras pas. Tu ne m’offenseras pas du tout.

APPELANT: Heureusement, je l’avais DVR alors j’ai regardé à la fois le match de football et Family Guy. Mais je pense que, dans l’ensemble, je dirais que c’était toujours positif que vous l’ayez fait, et je pense que vous avez présenté votre personnage à beaucoup de gens qui ne vous auraient jamais, autrement, jamais vu ou entendu de première main.

RUSH: Eh bien, c’est pourquoi Seth MacFarlane recevait tous les courriers haineux qu’il recevait de son peuple. C’est donc une bonne observation que vous avez faite. C’est un très bon point.

TRANSCRIPTION DE PAUSE

RUSH: Mike, Grand Rapids, Michigan, bienvenue dans le programme Rush Limbaugh. Ravi de vous avoir ici, monsieur.

APPELANT: Merci. Des mégots, Rush. Je regardais l’épisode Family Guy hier soir avec ma femme et ma fille de trois ans.

RUSH : Trois?

APPELANT: Nous avons vraiment apprécié.

RUSH : Ta fille de trois ans ?

APPELANT : Oui.

RUSH: Wow.

APPELANT : Oui, nous avons trouvé ça génial. Nous pensons que si vous ne pouvez pas vous moquer de vous-même, je suis une personne très, vous savez, conservatrice, et que ma femme est aussi dans cette veine. Elle n’est pas tout à fait libérale, mais elle commence à voir les choses d’une nouvelle manière. Nous ne sommes mariés que depuis quelques années.

RUSH: Votre femme écoute-t-elle en ce moment par hasard?

APPELANT: Je ne le crois pas.

RUSH: Eh bien, alors vous dites probablement la vérité à son sujet. C’est juste un peu libéral.

APPELANT : (riant) Oh oui, mais, vous savez, si on ne peut pas se moquer des libéraux et que l’on ne peut pas se moquer des conservateurs, alors à quoi ça sert?

RUSH: Laissez-moi vous dire quelque chose, les libéraux ne peuvent pas rire d’eux-mêmes. Les libéraux ne rient pas, point final. Ils sonnent constamment leurs mains bouleversées par quelque chose. Si vous ne pouvez pas rire de vous-même, c’est une grande partie de la vie, pour moi, être capable de rire de vous-même, et quand vous le faites, quand vous riez de vous-même, cela ne signifie pas que vous ne vous prenez pas au sérieux, du tout, bien au contraire.

TRANSCRIPTION DE LA PAUSE

RUSH: À Atlanta, c’est Kiefer. Ravi de vous avoir au programme. Salut!

APPELANT: dittos amateurs de la banlieue conservatrice d’Atlanta.

RUSH: Amateur quoi?

APPELANT: Dittos.

RUSH: Oh, dittos amateurs. D’accord, merci.

APPELANT: Je pense que je sais la vraie raison pour laquelle tu es allé sur Family Guy, et ce n’est pas ce que tout le monde pense. Je pense que vous deviez obtenir votre carte de Guilde des Acteurs de l’écran, donc si nous descendons les tubes avec des soins de santé, et qu’ils vous refusent à l’hôpital, même avec tout votre argent pour pouvoir payer vous-même vos soins de santé, vous pourrez toujours entrer si vous avez une politique de soins de santé de la Guilde des acteurs de l’écran.

RUSH: Vous êtes vif. Tu es rapide. Vous êtes vraiment clairvoyant et rapide. Vous feriez un excellent gestionnaire personnel pour quelqu’un dans cette entreprise qui n’était pas capable de voir l’avenir.

CALLER: Eh bien, j’ai quelques amis qui sont des acteurs marginaux et puis un autre gars qui, comme il le décrit, quand Obama était candidat à la présidence, alors qu’il travaillait à Chicken Noodle News ici, juste un autre jour aidant à faire élire Barack —

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.