emne og objekt pronomen i standard og egyptisk arabisk

  • subjekt pronomen – ضمائر الفاعل (damaa ‘ir al-faa3il)
  • objekt pronomen – ضمائر المفعول به (Damaa’ ir al-maf3uul bihi)

subjekt pronomen

subjekt pronomen (jeg, du, vi, han, hun, vi, de) ta plassen til et substantiv og fungere som gjenstand for en setning.

أنا من أمريكا (ana min amriika)
jeg er fra usa.
hryvnias (howwa mohandis)
han er ingeniør.

Merk: på arabisk blir subjektpronomen ofte droppet. Du kan fortelle fra en verbkonjugasjon hvem emnet er, så det er egentlig ikke nødvendig å bruke fagpronomen i slike tilfeller bortsett fra vekt. Men i likeverdige (verbløse) setninger som de to ovenfor, trenger du fagpronomen.

Subjekt pronomen i Standard og Egyptisk arabisk

Merk: på engelsk er det bare ett andrepersons pronomen, «du», som brukes om du snakker med en person, to personer eller flere. Men på arabisk, som du ser ovenfor, er det maskuline og feminine versjoner av «deg», så vel som entall, dual (kun standard arabisk) og flertallsversjoner: انتَ\انتِ hvis du adresserer en person, أنتما hvis du adresserer to (i standard arabisk), og أنتم hvis du adresserer tre eller flere personer. Merk at den doble «du» (أنتما) er den samme uavhengig av kjønn. I standard arabisk er det også en dobbel versjon av «de» (هما – som også er kjønns-diskriminerende) og maskuline og feminine versjoner av flertallet » de » (هم og هن).Legg Merke til At Egyptisk arabisk har færre pronomen enn standard arabisk, siden Det ikke har to pronomen; det har bare flertall pronomen som brukes til å snakke om to eller flere personer, av noe kjønn. Og kolloquial انتو og هم er kjønnsnøytrale.

Objekt pronomen

Objekt pronomen (meg, du, oss, han, henne, dem) brukes når du gjør noe direkte til noen eller noe annet. På arabisk er disse pronomen suffiks som er knyttet til verbet:

ضربته (darabatu)
hun slo ham.
يشكروني
de takker meg.

Objektpronomen i Standard og Egyptisk arabisk

Merk: i dagligdags arabisk brukes både ـكو og ـكم, men den første er mer dagligdags enn den andre.

Her er noen eksempler på objekt pronomen bruk, ved hjelp av verbet سأل (sa ‘ al) – «å spørre.»
← Hovedgrammatikk Side Possessive pronomen →

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.