UNT Digital Library

Del av CoRSAL

Om Språket

Mizo (iso 639-3 lus) er Et Kuki-Chin-språk som tilhører Den Tibeto-Burmanske språkfamilien. Det er morsmålet Til Mizo-folket i Både Mizoram-staten I India (23,36 N, 92,8 E) og Chin-Staten I Burma.

Om Samlingen

dette er et fellesskap samling av lydopptak av moderne muntlig Mizo dekker tre generasjoner av mannlige og kvinnelige høyttalere, inkludert barn, innspilt mellom 1970 og 1990 Av Thangi Chhangte. Mange av talerne som er omtalt i denne samlingen, som chhangtes besteforeldre, ble født tidlig på 1900-tallet.

samlingen inkluderer Liandala (Chhangtes morfar) som synger sanger han komponerte selv, og tradisjonelle historier fortalt av Pi. Thangpuii, mor Til C. L. Rema (Chhangtes farmor). Pi. Thangpuii var en historieforteller i sin ungdom, og hevdet å vite hundre Mizo folkeeventyr! Det er også samtaler mellom familiemedlemmer og lyd «brev» til familiemedlemmer som bor utenfor Mizoram—for eksempel meldinger og sanger fra familie og venner I Mizoram, innspilt på kassetter og sendt i posten. Disse opptakene representerer naturlig språk, som familiemedlemmer snakker tilfeldig med hverandre, besøkende kommer og går, og barn leker i bakgrunnen.

samlingen inneholder forestillinger av sang av barn, kor og familie. Sangene inkluderer zaikhawm hla, en Mizo-stil av gruppesang og en tradisjonell måte å takke på. Dette er religiøse sanger sunget i en gruppe, ofte i begravelser eller feiringer. De blir sunget med en tradisjonell tromme og ledsaget av dans. Sangene inkluderer ord takk Til Gud for god skjebne og gode dager. Samlingen inneholder også forestillinger Av Mizo Kristne salmer sunget hjemme og av kirkekor – mange komponert Av Mizos. Disse innspillingene er spesielt viktige, slik de ble gjort før massemedia i Mizoram; komponistene var mindre homogene i perioden før digitale musikkopptak. Chhangte sier språket og musikken var friere i disse dager.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.