UNT Digital Library

część CoRSAL

o języku

Mizo (iso 639-3 lus) jest językiem Kuki-Chin należącym do rodziny języków tybeto-Burman. Jest językiem ojczystym ludu Mizo zarówno w stanie Mizoram w Indiach (23,36 N, 92,8 E), jak i w stanie Chin w Birmie.

o kolekcji

jest to zbiorowy zbiór nagrań dźwiękowych współczesnego mówionego Mizo obejmujących trzy pokolenia mówców męskich i żeńskich, w tym dzieci, nagranych w latach 1970-1990 przez Thangi Chhangte. Wielu mówców z tej kolekcji, takich jak dziadkowie Chhangte, urodziło się na początku XX wieku.

zbiór zawiera Liandala (dziadek chhangte ze strony matki) Śpiewający piosenki, które sam skomponował, oraz tradycyjne historie opowiadane przez Pi. Thangpuii, matka C. L. Rema (babka ze strony ojca Chhangte). Pi. Thangpuii była gawędziarką w młodości i twierdziła, że zna sto opowiadań Mizo! Istnieją również rozmowy między członkami rodziny i „listy” audio do członków rodziny mieszkających poza Mizoram-na przykład wiadomości i piosenki od rodziny i przyjaciół w Mizoram, nagrane na kasetach i wysłane pocztą. Nagrania te reprezentują język naturalny, ponieważ członkowie rodziny rozmawiają ze sobą swobodnie, goście przychodzą i odchodzą, a dzieci bawią się w tle.

w zbiorze znajdują się utwory śpiewane przez dzieci, chór i rodzinę. Piosenki zawierają zaikhawm hla, styl śpiewu grupowego Mizo i tradycyjny sposób Dziękczynienia. Są to pieśni religijne śpiewane w grupie, często na pogrzebach lub uroczystościach. Śpiewane są tradycyjnym bębnem i towarzyszą im tańce. Piosenki zawierają słowa podziękowania Bogu za dobry los i dobre dni. Zbiór zawiera także wykonania hymnów chrześcijańskich Mizo śpiewanych w domu oraz przez chóry kościelne-wiele skomponowanych przez Mizosa. Nagrania te są szczególnie ważne, ponieważ zostały wykonane przed pojawieniem się mass mediów w Mizoramie; Kompozytorzy byli mniej jednorodni w okresie przed cyfrowymi nagraniami muzycznymi. Chhangte mówi, że język i muzyka były w tamtych czasach bardziej swobodne.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.